Явь - навь - правь по научному. В преданиях славян навь была огромным единым миром. Об этих людях, и о их взаимоотношении с богом или богами сейчас сказано и написано столько, что диву даёшься, как это только терпит бумага.
Как кованое украшение его прикрепляли на ворота, на стены домов. А кто из наших современников видел его.
В аутентичных источниках по славянской мифологии и фольклору известен только термин навь, означающий мертвеца.
Все эти три понятия являются ипостасями любого живого существа, а не каких-то там вам угодных божественных, реальных и загробных миров.
Говоря о языке древней руси, то и дело приходится рассматривать многочисленные аспекты культуры, мировоззрения и верований людей, на этом языке говоривших. Явь наш видимый мир, в котором мы пребываем в физическом теле, который также называют плотным.
По мере открывания новой информации, будем продолжать доносить ее до всех.